Traduction libre d'un article du Province.

Il est l'une des jeunes stars les plus en vue en ce moment à Hollywood mais hier le cas de Joshua Jackson s'est ajouté aux statistiques de vols à l'intérieur des voitures à Vancouver. " Je me suis dirigé vers le comptoir du poste de police et le policier m'a regardé et m'a dit : 'Laissez-moi deviner on vous a volé dans votre voiture' ", a dit la star de Dawson's Creek qui regarde tristement l'espace vide à l'arrière de son vieux modèle poussiéreux, une Chevy Tahoe.

Les voleurs se sont sauvés avec sa caméra vidéo, son équipement de camping et ses vêtements. Le pire dans tout ça, c'est qu'ils ont piqué toutes les photos d'enfances de Joshua allant des photos de bébé à celles où il avait neuf ans. Ils ont aussi pris son journal intime dans lequel il gardait ses pensées depuis deux ans. " Je les ramenais à Vancouver pour les garder en sécurité. " a-t-il dit à propos des photos de famille. " Ma mère aura sans doute un anévrisme lorsqu'elle le découvrira." " Je les avais avec moi à Los Angeles car j'en avais besoin pour mon travail pour décorer le plateau. Je suis prêt à payer une récompense pour les ravoir ". Même chose en ce qui concerne le journal qui lui a été donné par l'actrice Leslie Bibb, sa co-star dans le thriller The Skulls (Le Clan des Skulls).

L'acteur natif de Vancouver a été sur la route pendant quatre semaines en voyage de camping à travers le sud des États-Unis et dans les Rocheuses. Il est arrivé à Vancouver mardi dernier pour visiter ses amis et ses parents et pour célébrer son 22ème anniversaires ce dimanche. C'est à ce moment que le voyage s'est détérioré.

Joshua a analysé ses allées et venues depuis son arrivée à Vancouver pour tenter de comprendre quand cela est arrivé. Mardi soir, il a rencontré son amie Michelle Williams à The Sutton Place Hotel. Michelle, sa co-star dans Dawson's Creek, est présentement à Vancouver pour tourner un film avec Christina Ricci. Hier matin, il est passé prendre un ami d'enfance, Kion Davies près de la 14ème et de Manitoba et, à ce moment, il se souvient avoir laissé la portière déverrouillée pendant quelques minutes. Les deux copains ont ensuite été déjeuner dans un café près de Kits Park. C'est après le déjeuner, quand Joshua est revenu vers la voiture pour prendre sa brosse à dent qu'il a réalisé qu'il s'était fait volé.

Ils ont ensuite chercher dans les ruelles environnantes, espérant que les voleurs auraient jeté ce qu'ils ne voulaient pas mais Joshua n'a pas eu cette chance. " Toute mon enfance, toutes les photos sont partis ", a dit Joshua en secouant la tête. Les photos étaient dans l'étui d'un ensemble coffret contenant des cds de Ray Charles. " J'ai été sur la route pendant des semaines - J'ai littéralement laisser mon auto sur le côté de la route pendant des jours lorsque je faisais des excursions en montagne. - et rien n'est arrivé. J'arrive à la maison et tout ça arrive. " La seule chose qui reste dans la cargaison de la voiture, c'est un ensemble de clubs de golf. " Jusqu'à ce matin, j'avais vécu les plus belles semaines de ma vie ", dit Joshua. " Si quelqu'un considère vendre mes biens, je leur demande de me les revendre à la place-Je paierai le prix de remplacement. "

Si quelqu'un retrouve les photos, le journal-ou toute autre objet appartenant à Joshua--, il peut téléphoner le journal Province.