Voici une traduction libre du chat réalisé par Paul Stupin sur le site officiel de la Columbia TriStar le 22 Juin dernier. Je tiens à vous aviser que cette page contient des information sur la saison 3, jamais présenté en version française au Québec. Cette page contient également quelques informations concernant la 4 ème saison à venir aux États-Unis.-Slain

Source : Le site officiel de Dawson's Creek.

Tuffylove: Pourrais-tu nous donner une idée du développement de la relation entre Pacey et Joey au cours de la saison 4 ?

SPEAKER_Paul_Stupin: Eh bien, Je ne veux pas en dire trop… Mais je peux dire qu'il y a encore plusieurs choses à explorer dans une nouvelle relation. Nous avons passé une saison entière à réunir ces deux personnages et je pense qu'ils sont vraiment drôles ensemble!


NEM: De quel manière le courrier volumineux envoyé pour tenter d'influencer ce qui arrivera au cours de la prochaine saison concernant le triangle amoureux te surprend ou t'affecte?

SPEAKER_Paul_Stupin: Eh bien, nous aimons recevoir du courrier. Cela nous montre le degré d'excitation de notre auditoire. Il y a deux camps comme vous le savez, un pour Pacey-Joey, un autre pour Dawson-Joey… Aucun ne se démarque vraiment, parce que le volume du courrier est égal des deux côtés. Cependant, Operation True Love vient tout juste de m'envoyer ce poster laminé montrant différentes photos de Pacey et Joey… Et il est juste ici sur mon bureau!


BabyJmEs22: Est-ce que ceux parmi nous qui sommes des fans du couple Dawson-Joey devrait passer à autre chose (et probablement arrêter de regarder la série si nous ne l'avons pas déjà fait) ou avons-nous encore quelque chose à espérer dans le futur?

SPEAKER_Paul_Stupin: Comme nous le savons, Dawson et Joey sont des âmes sœurs. Et d'une façon ou d'une autre leurs vies s'entrecroiseront toujours. On ne doit jamais dire jamais!


Iluvpaceymost: Explorerez-vous la sexualité de Doug un peu plus (i.e. Découvrirons-nous s'il est gay ou non )?

SPEAKER_Paul_Stupin: Nous aimons la dynamique entre Pacey et Doug. Et je pense, qu'à un certain point dans le futur, je vous le promet, nous répondrons à cette question!


fishes32: Étiez-vous sceptique à l'idée de produire une série télévisée ayant pour focus des adolescents?

SPEAKER_Paul_Stupin: Je n'étais pas sceptique, même, j'étais vraiment excité à propos de la série! Le scénario original que Kevin et moi avons développé était l'un des plus excitant et des plus nouveau dans lequel j'ai été impliqué. Il n'y avait rien de semblable sur les ondes avant. Quand le groupe s'est formé aussi bien qu'il l'a fait, cela nous a semblé spécial et je pense que nous nous sentons tous comme cela depuis ce jour.


coriann416: Aviez-vous penser que Dawson's Creek serait suivit par tant de fans?

SPEAKER_Paul_Stupin: C'était un processus bizarre parce que nous avons tourné la première saison de 13 épisodes au complet avant même que le premier épisode soit diffusé… Je savais que c'était quelque chose dont j'étais vraiment fière, mais non, je n'avais aucune idée de l'impact que cela aurait. Ils ont placé un panneau d'affichage de l'autre côté de la rue, en face de nos bureaux, ce qui nous a donné un gros coup de main.


olddcfan: Est-ce que Kevin Williamson sera de retour?

SPEAKER_Paul_Stupin: Pour le moment, Kevin n'est plus impliqué, mais qui sait ce qui se passera dans le future? Les personnages et l'univers que Kevin a crée sont des choses envers lesquelles nous sommes tous reconnaissant.


bleh: Est-ce que Dawson retrouvera sa passion pour le cinéma et son idéalisme qui a manqué à plusieurs? Aussi, Est-ce que Dawson aura mieux à faire que de tourner autour de Joey? J'aimerais mieux le voir dans une relation saine que de voir Joey et Dawson revenir ensemble (Nikki s.v.p.!)

SPEAKER_Paul_Stupin: La réponse à ces deux questions est OUI. J'aimerais vous en dire plus mais je ruinerais la surprise et le plaisir. La romance est un élément important dans la série , et au cours de la prochaine saison, elle trouvera Dawson de façon plutôt inhabituelle!


libby2574 : Quelles sortes de réactions la série a-t-elle reçu à propos du baiser entre Jack et Ethan? Est-ce que les producteurs et les auteurs vont poursuivre cette intrigue romantique? Est-ce que l'audience peut s'attendre à plus de " premières " dans ce domaine en regardant Dawson's Creek?

SPEAKER_Paul_Stupin: La réaction a été plutôt positive. Je pense que plusieurs fans, incluant nous, voulaient vraiment voir Jack exprimer ses sentiments envers Ethan. La quête de Jack pour se connaître en est seulement à ses débuts. Présentement, Ethan n'en fait plus partie. Leurs chemins pourraient se croiser à nouveau plus tard dans la saison mais nous n'en sommes pas sûrs. Pour répondre à ta dernière question, tout ce que Jack fait est vraiment une première pour son personnage, alors dans ce sens, oui.


kerrrulzdc: Quels plans avez-vous pour le personnage de Jack pour la prochaine saison? Allez-vous traiter davantage de ses fréquentations?

SPEAKER_Paul_Stupin: Initialement, il y aura d'autres défis en plus des fréquentations devant lesquels Jack aura à faire face, mais cela en fera partie.


JPlovesPW: Est-ce que Buzz fera partie de la saison 4?

SPEAKER_Paul_Stupin: Pour le moment, il n'y a aucun plan pour Buzz. Mais nous pensons que Jonathan Lipnicki est l'un des plus talentueux et des plus adorables jeunes acteurs dans le milieu.


LovePacey123: Que va-t-il se passer avec Andie?? Y aura-t-il un nouvel intérêt en amour??

SPEAKER_Paul_Stupin: Il y a quelques surprises qui arriveront à Andie :) Sa dernière année au secondaire lui apportera quelques changements dans sa vie.


kristy21: Est-ce que le personnage d'Henry reviendra la saison prochaine?

SPEAKER_Paul_Stupin: Dans la moindre mesure, oui, le personnage d'Henry va revenir la saison prochaine.


coriann416: Y aura-t-il des invites spéciaux cette année, i.e: Mandy Moore, Britney Spears, Courtney Love?

SPEAKER_Paul_Stupin: Nous avons presque engager Mandy dans le rôle de la serveuse qui avait un béguin pour Henry l'année dernière, mais elle était trop jeune pour le rôle. Si le bon rôle venait pour elle, cela pourrait être une possibilité. Même chose pour Courtney Love. Elle est une grande fan de la série. Et si son horaire le lui permet, nous aimerions l'avoir dans Dawson's Creek.


EmilyAnderson: Bonjour Paul, la musique de la série est toujours si parfaite. Comment est-elle choisie?

SPEAKER_Paul_Stupin: Bonjour Emily! Je prends la musique de différentes sources. Des gens viennent à mon bureau avec des chansons. Et j'ai un superviseur musical qui me suggère des choses. A peu près tout le monde qui vient dans mon bureau a une suggestion pour la musique, vraiment… Des fois, je suis inquiet - je me demande si j'ai utilisé toutes les belles chansons d'amour qu'il y a! Mais finalement, il y en a toujours une qui est parfaite pour le moment et, en passant, je pense que nous ferons une deuxième trame sonore sur disque l'an prochain!


kerrrulzdc: Pourquoi l'engagement de Bodie et Bessie a-t-il été enlevé de la dernière de la saison?

SPEAKER_Paul_Stupin: Le montage de la finale, malheureusement, était de 15 minutes trop long et il y a eu quelques décisions difficiles à prendre en ce qui a trait aux coupures. Bessie et Bodie vont continuer d'être un couple. Mais pour le moment, il n'y a aucun plan de réintroduire l'idée de l'engagement.


HGKG: Qu'est-ce qui vous a fait décider de faire de Grams un personnage si merveilleux et si complexe? Au cours de la première saison, nous n'étions pas amenés à l'aimer et maintenant elle est complètement délirante!

SPEAKER_Paul_Stupin: Je suis heureux que vous parliez de Grams. Nous aimons explorer différents côtés de son personnage. Et nous aimons sa chimie avec les jeunes acteurs en termes des rapports à l'écran. On ne doit pas oublier de mentionner que, Mary Beth Peil est l'une des plus gentilles personnes que vous pouvez rencontrer :)


dawson_lvr_06: Paul, y aura-t-il des croisements entre les personnages de Dawson's Creek et de Young Americans?

SPEAKER_Paul_Stupin: C'est un peu dure à dire, parce que Young Americans est présentement en tournage, et que nos acteurs de Dawson's Creek sont en vacances dans différentes parties du monde, appréciant leur temps libre. Mais si Young Americans prend congé, on pourrait voir quelque chose du genre.


chocchipcookie: Est-ce que toi ou le pouvoir suprême êtes surpris du nombre de fans plus vieux que la série a (plus de 30 ans…..) la plupart d'entre nous sommes mêmes trop embarrassés d'admettre que c'est notre obsession :-)

SPEAKER_Paul_Stupin: Non, je ne suis pas surpris mais je suis très content! Nous écrivons la série pour tous les âges. Et je pense qu'il y a une vraie maturité dans la façon dont nos ados parlent, ce qui plaît autant aux ados qu'à une audience plus âgée.


kerrrulzdc: Y a-t-il des plans de ramener le directeur Green et Nikki? Je les aimais vraiment!

SPEAKER_Paul_Stupin: Pour le moment, je ne pense pas que vous reverrez le directeur Green ou Nikki. Leur histoire a été épuisée au cours de la dernière saison.


CrEeKcHiK4u: Pourquoi avez-vous décidé de tuer le personnage d'Abby… Elle mettait du piquant avec les autres personnages… Y aura-t-il d'autres personnages comme elle?

SPEAKER_Paul_Stupin: Il y avait quelques raisons. Nous pensions que cela amènerait un événement dramatique et inattendus pour nos personnages. Et, en même temps, c'était un moyen d'ajouter un tournant imprévu pour les derniers épisodes.


MrSin: Paul, est-ce que Ève sera de retour pour compléter son intrigue?

SPEAKER_Paul_Stupin: Il n'y a aucun plan pour la faire revenir. Cela ne semblait pas vraiment être une relation dont notre audience était intéressée à voir se développer. Mais j'ai entendu dernièrement que Brittany Daniel était la co-star du nouveau film de David Spade en tournage présentement.


DawsonL: Quel est votre épisode préféré de Dawson's Creek?

SPEAKER_Paul_Stupin: Je travaille très fort pour tous les épisodes, c'est comme demander si j'avais des enfants, quel est mon préféré :) Mais l'année dernière, j'ai aimé l'épisode du Bed and Breakfast… Et j'ai aimé l'épisode The Longest day où nous racontions l'histoire sous différentes perspectives. Je pense que la dernière de la saison était très bien aussi! Et en y pensant bien, l'épisode du Karaoke était vraiment spécial dans la maison de tante Gwen… Comme tu peux voir, c'est difficile de choisir! Je suis vraiment content que vous, fans, avez aimez la dernière de la saison.


ILoveIt16: À quoi pouvons-nous nous attendre au cours de la saison 4?

SPEAKER_Paul_Stupin: C'est une question large. Mais je pense que vous pouvez vous attendre à quelques uns des éléments qui vous ont fait apprécier Dawson's Creek. De grandes relations inattendues et de la romance, et aussi de nouvelles pressions qui s'éveilleront du fait que nos personnages entreront dans leur dernière année du secondaire ou du lycée.

CateM: Quand sera la première de la saison 4, et est-ce que les personnages en seront à leurs dernières années au secondaire?


SPEAKER_Paul_Stupin: Cate, oui, la prochaine année sera entièrement consacré à leur dernière année au secondaire. La première de la saison aura lieu mercredi le 4 octobre.

xsunshinex: Pourquoi la première de la saison 4 aura-t-elle lieu si tard (en octobre) cette année?


SPEAKER_Paul_Stupin: C'est pratiquement à une stratégie du réseau WB… Je ne sais pas vraiment pourquoi.

Synch01: Qu'y a t-il en banque pour Jen pour la Saison 4?


SPEAKER_Paul_Stupin: Bonne question, Synch! Le personnage de Jen a eu une arc d'intrigues dramatiques et très signifiantes. Je ne peux pas vous en dire plus mais ce sera le temps le plus difficile de sa vie mais aussi celui qui la récompensera le plus.

missjay: Ma mère et moi disons : Allô Paul! Quand le tournage de la 4ème saison commencera?


SPEAKER_Paul_Stupin: Bonjour aussi à missjay et à sa mère! Nous allons commencer le tournage de la saison 4 à la fin du mois de juillet pour continuer jusqu'à la fin de mars. J'espère seulement que nous n'aurons pas d'ouragan ou de tempête de neige cette année! Il semble qu'à chaque fois qu'il y ait un ouragan, il vient toujours à Wilmington, et c'est pas très intéressant de rester coincé là-bas, je vous le dis.

ILoveIt16: Avez-vous des plans pour réparer l'amitié entre Pacey et Dawson au cours de la prochaine saison?


SPEAKER_Paul_Stupin: Comme vous le savez, les choses ne vont pas bien présentement entre Pacey et Dawson. Mais c'est une nouvelle saison et les choses ne seront pas toujours comme elles le sont présentement. Ils sont tous les deux de grands personnages.

feisty1: Quel est ton couple préféré, Paul? Préfères-tu P/J ou D/J?


SPEAKER_Paul_Stupin: Pour le respect de toutes les personnes qui travaillent si dure pour l'opération Daisy et l'opération True Love, je pense que je vais me taire sur cette question! Je vais seulement rester assis ici avec mes lèvres scellées.


SPEAKER_Paul_Stupin: Merci beaucoup pour tout votre support, votre enthousiasme, votre passion pour la série. C'est vraiment ce qui nous permet à nous tous de travailler si dure. Ça veut vraiment dire beaucoup! Bonne nuit à tous! Et n'oubliez pas, mercredi 4 octobre! Soyez là! :)

Note personnelle :
Aux États-Unis, il y a actuellement une guerre de couple entre deux clans nommé les P/Jiers (pour Pacey/Joey) et les D/Jiers (pour Dawson/Joey) selon les préférences de couple. Les D/Jiers ont lancé Opération Daisy (traduction : Pâquerette) qui consiste à réunir Dawson et Joey. Les fans sont alors invités à faire parvenir des fleurs (daisy ou pâquerette) ou encore une petite échelle. Les P/Jiers ont lancé Opération True Love (traduction :le vrai amour) qui consiste à garder ensemble Pacey et Joey. Les fans sont alors invités à envoyer des roses. De plus, chaque clan envoie chaque semaine et ce jusqu'en Octobre de nombreuses lettres aux producteurs de la série (i.e Paul Stupin) et aux dirigeants du réseau WB. Cela explique donc la mention faite par Paul Stupin des deux "Opérations" lors du chat. -Slain